본문 바로가기

소소한 꽁수 便

무한도전 데덴찌가 검색어에 오르는데,,,


 데덴찌???




편정하기, 편가르기 정도 아닐까 싶네요.


어원에 대해서 말이 많은데, 완벽한 일본어. 손을 뜻하는 테(手) + 위,아래라는 의미의 덴치(天地)

하늘과 땅이라는 천지가 가끔 위,아래라는 뜻으로 쓰기이기도 하는데,


일본 구글 이미지 검색.


일본 소포나 수화물에 가끔 붙는 천지무용은,,, 뒤집지 마라는 의미.

즉 데덴찌는 손의 윗부분 (手天) 혹은 아랫부분 (手地) 중 아무거나 내란 의미인데,,,,

나이 인증이라 이런 말 하긴 그렇지만, 요즘 애들 밖에서 이런 놀이 하며 놀시간 없는건 알지만,

아무튼 지역 떠나 통일(?)할 필요는 없겠지만, 자녀 분들의 용어설명 요청이 있으면 데덴찌 계열은 과감하게 탈락을,,,,

경기도 광주의 앞,뒤,,, 안성의 엎어라 뒤쳐라,,청주의 앞쳐뒤쳐,,,

아름답고, 간결하며 뜻도 잘 통하는 우리말 구호 많습니다.